| 释义 |
cả | | | | | | | 伯 < 在弟兄排行的次序里代表老大。> | | | | anh cả; anh hai | | | 伯兄。 | | | | 大; 长 <排行第一的。> | | | | anh cả | | | 大哥; 长兄。 赅 <兼; 包括。> | | | | nêu một để nói cả trăm | | | 举一赅百 | | | | 合; 阖 <全; 总共。> | | | | cả làng | | | 合村。 | | | | cả nhà đoàn tụ; sum họp cả nhà. | | | 合家团聚。 | | | | cả nhà | | | 阖家。 | | | | 囫囵 <完整; 整个儿。> | | | | nuốt cả quả táo | | | 囫囵吞枣。 | | | | 竟 <从头到尾; 全。> | | | | cả ngày; suốt ngày. | | | 竟日。 | | | | 连 <包括在内。> | | | | tính cả bì là ba mươi cân. | | | 连皮三十斤。 | | | | nhổ cả rễ. | | | 连根拔。 | | | | cả tôi nữa là ba người. | | | 连我三个人。 | | | | 全副 <整套; 全部(多用于精神、力量或成套的物件)。> | | | | 镇 <表示整个的一段时间(多见于早期白话)。> | | | | cả ngày | | | 镇日。 | | | | 整; 整个; 整个儿 <全部在内, 没有剩余或残缺; 完整(跟'零'相对)。> | | | | cả ngày | | | 整天。 | | | | cả buổi sáng | | | 整个上午。 | | | | cả hội trường | | | 整个会场。 |
|