| 释义 |
may mắn | | | | | | | 凑巧 <表示正是时候或正遇着所希望的或所不希望的事情。> | | | | 多亏 <表示由于别人的帮助或某种有利因素, 避免了不幸或得到了好处。> | | | | 福气 <指享受幸福生活的命运。> | | | | 刚巧 <恰巧; 正凑巧。> | | | | 红 <象征顺利、成功或受人重视、欢迎。> | | | | mở cửa đã gặp may mắn | | | 开门红。 | | | | 红运 <好运气。也作鸿运。> | | | | 吉利; 吉; 利市 <吉祥顺利。> | | | | bình an may mắn. | | | 平安吉庆。 吉庆; 戬; 吉祥; 瑞; 禧 <幸运。> | | | | lời nói may mắn. | | | 吉祥话。 | | | | may mắn như ý. | | | 吉祥如意。 | | | | may mắn. | | | 祥瑞。 | | | | 吉庆; 戬; 吉祥 <幸运。> | | | | 侥幸; 侥 <由于偶然的原因而得到成功或免去灾害。> | | | | 儌 <(儌倖)由于偶然的原因而得到成功或免去灾害。> | | | | 徼 <由于偶然的原因而得到成功或免去灾害。> | | | | 快乐 <感到幸福或满意。> | | | | 捞着 < 得到机会(做某事)。> | | | | buổi liên hoan hôm đó, tôi không có may mắn được tham dự. | | | 那天的联欢会, 我没捞着参加。 幸 <侥幸。> | | | | may mắn sống sót | | | 幸存 | | | | may mắn tránh khỏi | | | 幸免 | | | | 幸亏; 幸而; 亏; 幸好; 幸喜 <副词, 表示借以免除困难的有利情况。> | | | | 造化 <福气; 运气。> | | | | 走好运 <碰上好的运气。> | | | | 走时 <走运。也说走时运。> | | | | 走运 <所遇到的事情, 恰巧符合自己的意愿。> | | | | 天幸 <濒于灾祸而幸免的好运气。> |
|