| | | |
| | | 百分之百 <全部; 十足。> |
| | | 彻底; 彻 ;通; 透 <一直到底; 深而透。也做彻底。> |
| | | những gì mà hắn ta nói hoàn toàn là giả dối. |
| | 他所说的是彻头彻尾的谎言。 |
| | | 彻头彻尾 <从头到尾, 完完全全。> |
| | | 断断; 断乎 <绝对(多用于否定式)。> |
| | | 翻然 ; 幡然 <很快而彻底地(改变)。> |
| | | cải tiến hoàn toàn |
| | 翻然改进 |
| | | nhanh chóng tỉnh ngộ; hoàn toàn tỉnh ngộ |
| | 翻然悔悟 |
| | | 根本 <事物的根源或最重要的部分。> |
| | | 浑然 <完全地; 全然。> |
| | | hoàn toàn không có cảm giác |
| | 浑然不觉 |
| | | hoàn toàn không để ý. |
| | 浑然不理 |
| | | 截然 <界限分明, 象割断一样。> |
| | | hoàn toàn không giống nhau; khác hẳn. |
| | 截然不同。 |
| | | 绝对 <完全; 一定。> |
| | | hoàn toàn chính xác. |
| | 绝对正确。 |
| | | việc này tôi đã kiểm tra qua rồi, hoàn toàn không sai. |
| | 这个我都检查过, 绝对没有错儿。 满 ; 全 <完全; 都。> |
| | | hoàn toàn đồng ý. |
| | 满口答应。 恰恰 <正好; 正。> |
| | | hoàn toàn trái ngược. |
| | 恰恰相反。 全然 <完全地。> |
| | | anh ấy tất cả vì tập thể, hoàn toàn không nghĩ đến hơn thiệt cá nhân. |
| | 他一切为了集体, 全然不考虑个人的得失。 |
| | | 十; 十二分 <形容程度极深(比用'十分'的语气更强)。> |
| | | việc này tôi thấy hoàn toàn hài lòng. |
| | 我对这件事感到十二分的满意。 完全 <全部。> |
| | | hoàn toàn đồng ý. |
| | 完全同意。 |
| | | hoàn toàn chính xác. |
| | 完全正确。 |
| | | 一百一 <形容好到极点, 无可挑剔。> |
| | | 一口 <纯一(指说话的口音、腔调)。> |
| | | 无余 <没有剩余。> |
| | | 赅备 <完备; 完全。> |