| 释义 |
một người làm quan cả họ được nhờ | | | | | | 拔茅连茹 <茅, 即白茅。拔起茅草, 根相牵连。比喻互相引茅, 一人升就连带引进许多人。茹：植物根部互相牵连的样子。 > | | | | 弹冠相庆 <《汉书·王吉传》：'吉与贡禹为友, 世称"王阳在位, 贡公弹冠", 言其取舍同也'(弹冠：掸去帽子上的尘土, 准备做官)。后来用'弹冠相庆'指一人当了官或升了官, 他的同伙也互相庆贺将有官可做。> | | | | 一人得道, 鸡犬升天 <传说汉代淮南王刘安修炼成仙, 全家升天, 连鸡狗吃了仙药也都升了天(见于汉代王充《论衡·道虚》)。后来用'一人得道, 鸡犬升天'比喻一个人得势, 他的亲戚朋友也跟着沾光。'升天'也 说飞升。> |
|