| 释义 |
quy luật | | | | | | | 道理 <事物的规律。> | | | | anh ấy giảng cho bọn trẻ quy luật nóng thì dãn ra, lạnh thì co lại. | | | 他在跟孩子们讲热胀冷缩的道理。 定例 <沿袭下来经常实行的规矩。> | | | | 法则 <规律。> | | | | quy luật tự nhiên | | | 自然法则 | | | | 机制; 机理 <泛指一个复杂的工作系统和某些自然现象的物理、化学规律, 如优选法中优化对象的机制。也叫机理。> | | | | 规律 <事物之间的内在的本质联系。这种联系不断重复出现, 在一定条件下经常起作用, 并且决定着事物必然向着某种趋向发展。规律是客观存在的, 是不以人们的意志为转移的, 但人们能够通过实践认识它, 利用它。也叫法则。> | | | | quy luật kinh tế cơ bản. | | | 基本经济规律。 | | | | tính quy luật. | | | 规律性 | | | | quy luật lịch sử. | | | 历史的规律。 规则 <规律; 法则。> | | | | quy luật tự nhiên | | | 自然规则 | | | | quy luật tạo chữ | | | 造字规则 |
|