| 释义 |
cố chấp | | | | | | | 执著; 执着 <原为佛教用语, 指对某一事物坚持不放, 不能超脱。后来指固执或拘泥, 也指坚持不懈。> | | | | 执拗; 拗 <固执任性, 不听从别人的意见。> | | | | 愎 ; 乖戾; 执拗 刚愎 <倔强固执, 不接受别人的意见。> | | | | ngang ngạnh cố chấp | | | 刚愎 | | | | 固执; 犟 ; 泥 <坚持已见, 不肯改变。> | | | | tính tình cố chấp | | | 性情固执 | | | | 胶柱鼓瑟 <比喻固执拘泥, 不能变通(柱：瑟上调弦的短木。柱被粘住, 就不能调整音高)。> | | | | tình hình thay đổi rồi, phương pháp cũng phải thích ứng, không thể cố chấp mãi. | | | 情况变了, 办法也要适应, 不能胶柱鼓瑟。 | | 书 | | | | 拘挛; 拘泥 ; 拘执 ; 执泥 <不知变通; 固执。> | | | | cố chấp thành lệ. | | | 拘泥成说。 | | | | tính tình cố chấp bảo thủ | | | 性情古板执著。 | | | | 牛 <比喻固执或骄傲。> | | | | 师心自用 <固执已见, 自以为是。> | | | | 守旧 <拘泥于过时的看法或做法而不愿改变。> | | | | 死心眼儿 <固执; 想不开。> | | | | 婞 <倔强固执。> | | | | 一个心眼儿 <比喻固执不知变通。> | | | | 一死儿 <非常固执地(要怎么样)。> | | | | 迂执 <迂腐固执。> | | | | tính cách cố chấp | | | 生性迂执 | | | | 刚愎自用 <固执己见, 对阻止、劝告或建议不耐烦。> |
|