| 释义 |
vợ | | | | | | | 爱人 <丈夫或妻子。> | | | | 夫人 <古代诸侯的妻子称夫人, 明清时一二品官的妻子封夫人, 后来用来尊称一般人的妻子。现在多用于外交场合。> | | | | 妇 <妻。> | | | | vợ chồng | | | 夫妇 | | | | 浑家 <妻子(多见于早期白话)。> | | | | 家 <用在男人的名字或排行后面, 指他的妻。> | | | | vợ Thu Sinh. | | | 秋生家。 | | | | vợ anh ba. | | | 老三家。 | | 口 | | | | 家小 <妻子和儿女。有时专指妻子。> | | | | 老娘们儿; 老婆 <指妻子。> | | | | vợ anh ấy bị ốm rồi. | | | 他老娘们儿病了。 | | | | lấy vợ. | | | 娶了老小。 | | | | 老小 <老婆(多见于早期白话)。> | | | | 内 <指妻或妻的亲属。> | | | | em vợ. | | | 内弟。 | | | | 内人 <对人称自己的妻子。> | | 书 | | | | 内助; 内子 <指妻子。> | | | | 配偶 <指丈夫或妻子(多用于法令文件)。> | | | | 妻; 婆姨; 婆娘; 妻子; 堂客; 妻室; 媳妇儿; 屋里人; 娘子; 女人; 娘儿们 <男女两人结婚后, 女子是男子的妻子。> | | | | vợ chồng. | | | 夫妻。 | | | | vợ chưa cưới; vị hôn thê. | | | 未婚妻。 | | | | vợ con li tán. | | | 妻离子散。 | | | | vợ chồng con cái. | | | 妻儿老小。 中馈 <借指妻。> | | | | chưa vợ | | | 中馈犹虚(没有妻室)。 |
|