| 释义 |
toàn bộ | | | | | | | 百分之百 <全部; 十足。> | | | | 成数 <不带零头的整数, 如五十、二百、三千等。> | | | | 成总儿 <一总、总共。> | | | | 尽; 佥 <全; 所有的。> | | | | thu hồi toàn bộ. | | | 尽数收回。 | | | | 全般; 全面 <各个方面的总和(跟'片面'相对)。> | | | | toàn bộ công việc. | | | 全般工作。 | | | | trước tiên phải hiểu rõ toàn bộ vấn đề, rồi mới quyết định cách xử lí. | | | 先弄清楚问题的全貌, 在决定处理办法。 全局 <整个的局面。> | | | | 全貌 <事物的全部情况; 全部面貌。> | | | | 通通; 通统; 一股脑儿 <副词, 表示全部。> | | | | 总体 <若干个体所合成的事物; 整体。> | | | | thiết kế toàn bộ | | | 总体设计。 | | | | 悉数; 全部; 全副; 全盘; 所有; 通; 全数; 统; 一刬; 通盘; 整个; 整个儿 <各个部分的总和; 整个。> | | | | xin trả toàn bộ. | | | 悉数奉还。 | | | | toàn bộ lực lượng. | | | 全部力量。 | | | | toàn bộ tinh thần. | | | 全副精力。 |
|