| 释义 |
xôn xao | | | | | | | 沸沸扬扬 <像沸腾的水一样喧闹, 多形容议论纷纷。> | | | | mọi người tranh cãi xôn xao. | | | 大家沸沸扬扬地争论起来。 | | | | 沸腾 <比喻情绪高涨。> | | | | 纷纭 <(言论、事情等)多而杂乱。> | | | | 轰动; 哄动 <同时惊动很多人。> | | | | 哄传 <纷纷传说。> | | | | 哄然 <形容许多人同时发出声音。> | | | | 哗然 <形容许多人吵吵嚷嚷。> | | | | dư luận xôn xao. | | | 舆论哗然。 | | | | 甚嚣尘上 <楚国跟晋国作战, 楚王登车窥探敌情, 对侍臣说：'甚嚣, 且尘上矣'。意思是晋军喧哗纷乱得很利害, 而且尘土也飞扬起来了(见于《左传》成公十六年)。后来用'甚嚣尘上'形容对传闻之事, 议论纷 纷。现多指反动言论十分嚣张。> |
|