| 释义 |
trình bày | | | | | | | 摆 <说, 谈; 陈述。> | | | | mọi người trình bày ý kiến của mình đi | | | 大家都把意见摆出来 | | | | 表白 <对人解释, 说明自己的意思。> | | | | 表演 <戏剧、舞蹈、杂技等演出; 把情节或技艺表现出来。> | | | | 阐 <讲明白。> | | | | trình bày rõ. | | | 阐述。 | | | | 阐述 <论述(比较深奥的问题)。> | | | | 陈设 <摆设。> | | | | trình bày ý kiến của mình. | | | 陈述自己的意见。 | | | | 陈述; 陈说; 启 <有条有理地说出。> | | | | 敷陈 <详细叙述。> | | | | 建白 <(书>提出(建议); 陈述(主张)。> | | | | 胪; 陈列; 胪陈; 胪列 <一一陈述(多用于旧式公文或书信)。> | | | | xin trình bày thực trạng trước đây như sau. | | | 谨将经过实情, 胪陈如左。 铺陈 <铺叙。> | | | | trình bày quá trình. | | | 铺陈经过。 | | | | 申报 <用书面向上级或有关部门报告(多用于法令文件)。> |
|