| 释义 |
ầm ĩ | | | | | | | 嘈杂; 吵闹 <（声音）杂乱; 喧闹。> | | | | tiếng người ầm ĩ. | | | 人声吵闹。 | | | | 粗大 <(声音)大。> | | | | 鼎沸 <形容喧闹、混乱, 像水在锅里沸腾一样。> | | | | dư luận ầm ĩ | | | 舆论鼎沸。 | | | | 翻天覆地 <形容闹得很凶。> | | | | giỡn một trận làm ầm ĩ cả lên. | | | 这一闹, 把家闹得个翻天覆地。 烦嚣 <(声音)嘈杂扰人。> | | | | không hề nghe thấy một âm thanh ầm ĩ nào ở đây, chỉ có tiếng lá cây xào xạc trong cơn gió nhẹ. | | | 这里烦嚣的声音一点也听不到了, 只有树叶在微风中沙沙作响。 | | | | 沸腾 <比喻喧嚣嘈杂。> | | | | 乱哄哄 <(乱哄哄的)形容声音嘈杂。> | | | | 闹嚷嚷 <(闹嚷嚷的)形容喧哗。> | | | | bên ngoài cửa sổ ầm ĩ quá, xảy ra chuyện gì vậy? | | | 窗外闹嚷嚷的, 发生了什么事情? 喧嚣 <叫嚣; 喧嚷。> | | | | ầm ĩ một thời | | | 喧嚣一时。 | | | | 纵声 <放开嗓音。> |
|