| 释义 |
ngay thẳng | | | | | | | 笔直; 艮 <很直。> | | | | 垂直 <两条直线相交成直角时, 就说这两条直线互相垂直。这个概念可推广到一条直线与一个平面或两个平面的垂直。> | | | | 纯厚 <淳厚; 淳朴。> | | | | 笃厚 <忠实厚道。> | | | | 笃实 <忠诚老实。> | | | | thật thà ngay thẳng | | | 笃实敦厚。 | | | | 掇皮 <去掉皮, 常指直率, 无所掩饰。> | | | | 刚正; 刚直 <刚强正直。> | | | | người chính trực; người ngay thẳng | | | 为人刚正。 | | | | 耿介; 方正; 端直 <正直; 正派。> | | | | người ngay thẳng | | | 为人方正。 | | | | tính tình ngay thẳng | | | 性情耿介。 | | | | 耿直; 梗直; 鲠直; 骨鲠 <(性格)正直; 直爽。> | | | | anh ấy là người ngay thẳng, hễ biết thì nói đã nói thì nói hết. | | | 他是个耿直人, 一向知无不言, 言无不尽。 公正 <公平正直, 没有偏私。> | | | | 光明 <(胸襟)坦白; 没有私心。> | | | | 憨直 <憨实直爽。> | | | | 浩气 <浩然之气; 正气。> | | | | 浩然 <形容正大刚直。> | | | | 磊落 <(心地)正大光明。> | | | | 爽 <(性格)率直; 痛快。> | | | | 坦白 <心地纯洁, 语言直率。> | | | | 真率 <真诚直率; 不做作。> | | | | 正; 正直 <公正坦率。> | | | | ngay thẳng | | | 方正。 | | | | 直率; 直爽; 痛快 <心地坦白, 言语、行动没有顾忌。> | | | | tính tình ngay thẳng | | | 性情直爽。 | | | | anh ấy là người ngay thẳng, trong lòng nghĩ thế nào thì nói ra thế ấy. | | | 他是个直爽人, 心里怎么想, 嘴上就怎么说。 | | | | anh ấy là người ngay thẳng, lời nói và việc làm đều không quanh co. | | | 他是个直筒子, 说话做事从来不会拐弯抹角。 直筒子 <比喻直性子或思想单纯的人。> | | | | 直心眼儿 <心地直爽。> | | | | 直性; 直性子; 直性儿 <性情直爽。> | | 书 | | | | 狷介; 狷 <性情正直, 不肯同流合污。> | | 书 | | | | 侃侃 <形容说话理直气壮, 从容不迫。> |
|