| 释义 |
kỳ lạ | | | | | | | 奥妙 <(道理、内容)深奥微妙。> | | | | 僻 <性情古怪, 跟一般人合不来。> | | | | 别致 <新奇, 跟寻常不同。> | | | | 不是味儿 < 不对头; 不正常。> | | | | vừa nghe lời kỳ lạ này, liền hỏi lại ngay. | | | 一听这话不是味儿, 就反过来追问。 | | | | 古怪 <跟一般情况很不相同, 使人觉得诧异的; 生疏罕见的。> | | | | tính nết kỳ lạ | | | 脾气古怪 怪异; 諔; 奇异 <惊异。> | | | | hành vi kỳ lạ | | | 行为怪异。 | | | | âm thanh kỳ lạ làm khiến tôi cảnh giác. | | | 怪异的声音引起了我的警觉。 | | | | 光怪陆离 <形容现象奇异、色彩繁杂。> | | | | 骇怪; 骇异; 纳罕 <惊讶; 惊诧。> | | | | 活见鬼 <形容离奇或无中生有。> | | | | sách rõ ràng là để trên bàn, tại sao bỗng nhiên không thấy nữa, thật kỳ lạ! | | | 书明明放在桌子上, 怎么忽然不见了, 真是活见鬼! | | | | 惊奇 <觉得很奇怪。> | | | | 奇怪; 蹊跷 <跟平常的不一样。> | | | | dưới biển có nhiều động thực vật kỳ lạ. | | | 海里有不少奇怪的动植物。 神怪 <神仙和鬼怪。> | | | | 神奇; 神异 <非常奇妙。> | | | | 瑰 <珍奇。> | | | | kỳ lạ; kỳ quái | | | 瑰异 | | | | 佹; 诡; 诡异; 诡奇 <奇异; 奇特。> | | | | kỳ dị; kỳ lạ; kỳ quái | | | 诡异。 | | | | tình tiết kỳ lạ | | | 情节诡奇。 | | | | giọng văn kỳ lạ | | | 诡异的笔调。 | | | | câu chuyện kỳ lạ thú vị. | | | 故事诡异有趣。 | | | | 古里古怪 <怪异、奇特。> |
|