| | | |
| [chéng] |
| Bộ: 戈 - Qua |
| Số nét: 7 |
| Hán Việt: THÀNH |
| | | 1. hoàn thành; thành công; làm xong; làm trọn。完成;成功(跟'败'相对)。 |
| | | 2. thành đạt; thành công; giúp ... đạt ước nguyện。成全。 |
| | | 玉成 其事。 |
| | thành đạt công việc. |
| | | 3. trở thành; biến thành; trở nên。成为; 变为。 |
| | | 百炼成 钢。 |
| | luyện mãi thành thép. |
| | | 雪化成 水。 |
| | tuyết tan thành nước. |
| | | 4. thành quả; thành tựu; kết quả; thành tựu; sự đạt được。成果;成就。 |
| | | 坐享其成 。 |
| | ngồi hưởng thành quả; ngồi không ăn sẵn. |
| | | 一事无成 。 |
| | chẳng được việc gì. |
| | | 5. lớn; trưởng thành。生物生长到定形的阶段。 |
| | | 成 人。 |
| | người trưởng thành. |
| | | 6. có sẵn; đã cố định; làm sẵn; may sẵn。已定的;定形的;现成的。 |
| | | 成 规。 |
| | quy tắc có sẵn. |
| | | 成 见。 |
| | thành kiến. |
| | | 成 例。 |
| | thành |
| | | lê.̣ 成 药。 |
| | thuốc chế sẵn. |
| | | 7. hàng (nhấn mạnh số lượng nhiều)。表示达到一个单位(强调数量多或时间长)。 |
| | | 成 千成 万。 |
| | hàng vạn hàng ngàn. |
| | | 成 年累月。 |
| | quanh năm suốt tháng. |
| | | 8. được; xong。表示答应、许可。 |
| | | 成 !就这么办吧。 |
| | được! cứ làm như thế. |
| | | 9. khá; khá lắm; có năng lực。表示有能力。 |
| | | 他可真成 ! |
| | anh ta thật khá! |
| | | 10. họ Thành。(Chéng)姓。11. phần (mười)。(成 儿)十分之一叫一成。 |
| | | 社里今年收的庄稼比去年增加两成 。 |
| | mùa màng năm nay thu hoạch tăng hơn năm ngoái vài phần. |
| Từ ghép: |
| | | 成败 ; 成败得失 ; 成败利钝 ; 成败论人 ; 成本 ; 成本会计 ; 成材 ; 成材林 ; 成虫 ; 成仇 ; 成串 ; 成丁 ; 成都 ; 成对 ; 成法 ; 成反比 ; 成方 ; 成分 ; 成风 ; 成服 ; 成个儿 ; 成功 ; 成规 ; 成规陋习 ; 成果 ; 成化 ; 成行 ; 成婚 ; 成活 ; 成绩 ; 成绩单 ; 成家 ; 成家立业 ; 成见 ; 成交 ; 成就 ; 成矿 ; 成矿作用 ; 成立 ; 成例 ; 成粒 ; 成殓 ; 成林 ; 成龙配套 ; 成眠 ; 成名 ; 成命 ; 成年 ; 成品 ; 成器 ; 成气候 ; 成器 ; 成千累万 ; 成千上万 ; 成亲 ; 成全 ; 成群 ; 成人 ; 成人教育 ; 成人之美 ; 成仁 ; 成日 ; 成色 ; 成事 ; 成事不足，败事有余 ; 成熟 ; 成数 ; 成双 ; 成说 ; 成算 ; 成套 ; 成天 ; 成为 ; 成文 ; 成文法 ; 成问题 ; 成效 ; 成效卓著 ; 成心 ; 成行 ; 成形 ; 成型 ; 成性 ; 成药 ; 成衣 ; 成议 ; 成因 ; 成语 ; 成员 ; 成约 ; 成灾 ; 成章 ; 成长 ; 成竹在胸 ; 成总儿 |