| | | |
| [xīnyǎnr] |
| | | 1. nội tâm; trong lòng。内心。 |
| | | 大妈看到这未来的儿媳妇，打心眼儿里高兴。 |
| | bà mẹ nhìn thấy cô con dâu tương lai, trong lòng cảm thấy vui mừng. |
| | | 2. bụng dạ; ý định。心地;存心。 |
| | | 心眼儿好。 |
| | lòng tốt |
| | | 没安好心眼儿。 |
| | chưa có ý định gì. |
| | | 3. thông minh; mưu trí。聪明机智。 |
| | | 他有心眼儿，什么事都想得周到。 |
| | anh ấy rất thông minh, việc gì cũng suy nghĩ rất chu đáo. |
| | | 4. lo lắng quá mức; cẩn thận quá mức。对人的不必要的顾虑和考虑。 |
| | | 他这个人就是心眼儿太多。 |
| | con người này cẩn thận quá mức. |
| | | 5. lòng dạ; bụng dạ; tấm lòng。气量(小或窄)。 |
| | | 心眼儿小。 |
| | lòng dạ hẹp hòi; bụng dạ hẹp hòi. |
| | | 他心眼儿窄，受不了委屈。 |
| | bụng dạ nó hẹp hòi không chịu được oan ức. |