| | | |
| [jià] |
| Bộ: 木 (朩) - Mộc |
| Số nét: 9 |
| Hán Việt: GIÁ |
| | | 1. cái giá; cái khung。(架儿)由若干材料纵横交叉地构成的东西，用来放置器物、支撑物体或安装工具等。 |
| | | 房架。 |
| | cái khung nhà. |
| | | 衣架儿。 |
| | cái giá áo. |
| | | 2. chống; mắc; bắc; gác; dựng。支撑;支起。 |
| | | 架桥。 |
| | bắc cầu. |
| | | 架电线。 |
| | mắc dây điện. |
| | | 梯子架在树旁。 |
| | cái thang dựng ở cạnh cây. |
| | | 3. chống đỡ; đỡ; chống。招架。 |
| | | 拿枪架住砍过来的刀。 |
| | lấy thương đỡ ngọn đao chém tới. |
| | | 4. bắt cóc; bắt đi。绑架。 |
| | | 5. ẩu đả; tranh cãi; cãi。殴打; 争吵。 |
| | | 打架。 |
| | đánh nhau. |
| | | 吵架。 |
| | cãi nhau. |
| | | 劝架。 |
| | can ngăn cãi nhau. |
| | | 6. |
| 量 |
| | | a. cỗ; chiếc; cây。用于有支柱的或有机械的东西。 |
| | | 一架机器。 |
| | một cỗ máy. |
| | | 几百架飞机。 |
| | mấy trăm chiếc máy bay. |
| | | 一架钢琴。 |
| | một cây đàn pi-a-nô. |
| 方 |
| | | b. ngọn núi。山一座叫一架。 |
| Từ ghép: |
| | | 架不住 ; 架次 ; 架空 ; 架设 ; 架势 ; 架子 ; 架子车 ; 架子花 ; 架子猪 |