| | | |
| Từ phồn thể: (權) |
| [quán] |
| Bộ: 木 (朩) - Mộc |
| Số nét: 6 |
| Hán Việt: QUYỀN |
| | | 1. quả cân; cái cân。秤锤。 |
| | | 2. cân (ví với sự cân nhắc suy tính)。权衡。 |
| | | 权其轻重。 |
| | cân đong nặng nhẹ. |
| | | 3. quyền lực。权力。 |
| | | 当权。 |
| | đương quyền. |
| | | 有职有权。 |
| | có chức có quyền. |
| | | 掌握大权。 |
| | nắm quyền lực lớn. |
| | | 生杀予夺之权。 |
| | nắm quyền sanh sát. |
| | | 4. quyền lợi。权利。 |
| | | 人权。 |
| | nhân quyền. |
| | | 公民权。 |
| | quyền công dân. |
| | | 选举权。 |
| | quyền tuyển cử. |
| | | 发言权。 |
| | quyền phát ngôn. |
| | | 5. quyền; thế (tình thế đang có lợi)。有利的形势。 |
| | | 主动权。 |
| | thế chủ động. |
| | | 制空权。 |
| | quyền khống chế. |
| | | 6. tuỳ cơ ứng biến; đối phó tạm thời。权变;权宜。 |
| | | 权诈。 |
| | gian trá. |
| | | 权谋。 |
| | mưu kế tạm thời. |
| | | 通权达变。 |
| | tuỳ cơ ứng biến. |
| | | 7. tạm thời。权且; 姑且。 |
| | | 权充。 |
| | tạm thời giữ chức vụ. |
| | | 死马权当活马医。 |
| | còn nước còn tát. |
| | | 8. họ Quyền。(Quán)姓。 |
| | | Ghi chú: (古)又同'颧'。 |
| Từ ghép: |
| | | 权变 ; 权标 ; 权柄 ; 权臣 ; 权贵 ; 权衡 ; 权力 ; 权利 ; 权略 ; 权门 ; 权谋 ; 权能 ; 权且 ; 权时 ; 权势 ; 权数 ; 权术 ; 权威 ; 权限 ; 权宜 ; 权益 ; 权舆 ; 权责 ; 权诈 |