| 释义 |
运斤成风 | | | | [yùnjīnchéngfēng] | | Hán Việt: VẬN CÂN THÀNH PHONG | | | | tay nghề thành thạo; điêu luyện; vung búa thành gió (một người thành Sính nước Sở bôi một lớp phấn trắng lên mũi, bảo một người thợ mộc khéo tay tên là Thạch dùng búa xoá lớp phấn đi, Thạch vận dụng sức gió của cây búa xoá lớp phấn đi, mũi của người đó vẫn không bị thương. Sau này dùng thành ngữ này để chỉ tay nghề thành thạo, kỹ thuật điêu luyện.)。楚国郢人在鼻尖抹了一层白粉，让一个名叫石的巧匠用斧子把粉削去，石便挥动斧子顺着风势削掉白粉，那人的鼻子却毫无损伤(见于《庄子·徐无鬼》)。后来就用'运斤成风'比喻手法熟练，技艺高超。 |
|