| | | |
| Từ phồn thể: (挵) |
| [lòng] |
| Bộ: 廾 - Củng |
| Số nét: 7 |
| Hán Việt: LỘNG |
| | | ngõ hẻm; hẻm。小巷;胡同(多用于巷名)。 |
| | | 里弄。 |
| | xóm phố. |
| | | 弄堂。 |
| | ngõ hẻm. |
| Từ ghép: |
| | | 弄堂 |
| [nòng] |
| Bộ: |
| Hán Việt: LỘNG |
| | | 1. xách; cầm; chơi đùa。手拿着、摆弄着或逗引着玩儿。 |
| | | 他又弄鸽子去了。 |
| | nó lại xách chim bồ câu đi rồi. |
| | | 小孩儿爱弄沙土。 |
| | trẻ con thích nghịch cát. |
| | | 2. làm。做;干;办;搞。 |
| | | 弄饭。 |
| | làm cơm. |
| | | 这活儿我做不好，请你帮我弄弄。 |
| | việc này tôi làm không được, nhờ anh giúp cho. |
| | | 把书弄坏了。 |
| | làm hỏng sách rồi. |
| | | 这件事总得弄出个结果来才成。 |
| | việc này phải làm cho ra kết quả mới được. |
| | | 3. kiếm cách; tìm cách。设法取得。 |
| | | 你去弄点水来。 |
| | anh đi kiếm ít nước lại đây. |
| | | 4. giở。耍;玩弄。 |
| | | 弄手段。 |
| | giở thủ đoạn. |
| | | 舞文弄墨。 |
| | xuyên tạc văn bản pháp luật; chơi chữ. |
| Từ ghép: |
| | | 弄鬼 ; 弄假成真 ; 弄巧成拙 ; 弄权 ; 弄瓦 ; 弄虚作假 ; 弄璋 |