| 释义 |
chăm chỉ | | | | | | | 巴结; 勤勉; 孳孳; 孜孜 <努力; 勤奋。> | | | | cố gắng không mệt mỏi; luôn luôn chăm chỉ. | | | 孜孜不倦。 | | | | anh ấy làm việc rất chăm chỉ | | | 他工作很巴结。 | | | | 励志 < 奋发志气, 把精力集中在某方面。> | | | | 勤谨 <尽力多做或不断地做(跟'懒'或'惰'相对)。勤劳。> | | | | anh ấy làm việc rất chăm chỉ. | | | 他工作很勤谨。 | | | | 顶真; 较真; 认真 <严肃对待, 不马虎。> | | | | học tập chăm chỉ. | | | 认真学习。 | | | | 用功 <努力学习。> | | | | 用心; 着意 <集中注意力; 多用心力。> | | | | học hành chăm chỉ | | | 学习用心。 | | | | chăm chỉ nghe giảng. | | | 用心听讲。 | | | | chăm chỉ kinh doanh. | | | 着意经营。 | | | | 孜孜矻矻 <形容勤勉不懈怠的样子。> |
|