| | | |
| | | 不冷不热 <比喻对人态度一般。> |
| | | 带答不理 <待搭不理。指以冷淡的态度对人。> |
| | | 待答不理 <指以冷淡的态度对人。> |
| | | 淡; 怠慢 <冷淡; 不热心。> |
| | | 槁木死灰 <枯槁的树干和火灭后的冷灰。比喻心情冷淡, 对一切事情无动于衷。> |
| 书 |
| | | 恝 <无动于衷; 不经心。> |
| | | mặc nhiên; thản nhiên; thờ ơ; lạnh lùng. |
| | 恝然。 |
| 书 |
| | | 恝置 <淡然置之, 不加理会。> |
| | | 冷漠 <(对人或事物)冷淡, 不关心。> |
| | | 冷遇 <冷淡的待遇。> |
| | | 漫不经心 <随随便便, 不放在心上。> |
| | | 藐 <轻视; 小看。> |
| | | người nói thì thiết tha, người nghe thì thờ ơ. |
| | 言者谆谆, 听着藐藐。 漠 <冷淡地; 不经心地。> |
| | | nhìn thờ ơ. |
| | 漠视。 |
| | | thờ ơ; không quan tâm. |
| | 漠不关心。 |
| | | 漠不关心 <形容对人或事物冷淡, 一点也不关心。> |
| | | thờ ơ như không. |
| | 处之漠然。 |
| | | 漠然 <不关心不在意的样子。> |
| | | 旁观 <置身局外, 从旁观察。> |
| | | đứng ngoài nhìn một cách thờ ơ. |
| | 冷眼旁观。 |
| | | khoanh tay thờ ơ đứng nhìn. |
| | 袖手旁观。 |
| | | 忘情 <感情上放得下; 无动于衷(常用于否定式)。> |
| | | 坐视 <坐着看, 指对该管的事故意不管或漠不关心。> |
| | | 无动于衷 < 心里一点也不受感动; 一点也不动心。 '衷'也作'中'。> |