| 释义 |
phấn chấn | | | | | | | 勃发 < 焕发; 旺盛。> | | | | 飞扬 <形容精神兴奋得意。> | | 书 | | | | 踔厉 <精神振奋。> | | | | tinh thần phấn chấn. | | | 发扬踔厉(指意气昂扬, 精神奋发)。 抖擞; 奋 <鼓起劲来; 振作。> | | | | phấn chấn tinh thần | | | 精神抖擞。 | | | | phấn chấn | | | 振奋。 | | | | 奋发 <精神振作, 情绪高涨。> | | | | 奋激 <兴奋激昂; 激奋。> | | | | 奋勉; 奋起 <振作努力。> | | | | 风发 <原指像风一样迅速, 现多指奋发。> | | | | tinh thần phấn chấn | | | 意气风发。 | | | | 感奋 <因感动、感激而兴奋或奋发。> | | | | tin thắng lợi làm mọi người phấn chấn hẳn lên. | | | 胜利的喜讯使人们感奋不己。 高兴 <愉快而兴奋。> | | | | 激奋 <激动振奋。> | | | | 鼓舞; 焕发; 振 <兴奋; 振作。> | | | | làm phấn chấn | | | 令人鼓舞。 | | | | phấn chấn hăng hái | | | 焕发激情 | | | | phấn chấn; phấn khởi | | | 振奋。 | | | | làm phấn chấn tinh thần. | | | 振起精神来。 | | | | nghe nói trận đấu vừa bắt đầu, tinh thần của người xem phấn chấn hẳn lên. | | | 听说比赛开始, 观众精神一振。 振奋 <(精神)振作奋发。> | | | | mọi người đều phấn chấn. | | | 人人振奋。 | | | | phấn chấn tinh thần | | | 振作精神。 | | | | phấn chấn lên | | | 振作起来。 | | | | 振作 <使精神旺盛, 情绪高涨; 奋发。> |
|