| 释义 |
cắt đứt | | | | | | | 断绝 <原来有联系的失去联系; 原来连贯的不再连贯。> | | | | cắt đứt quan hệ. | | | 断绝关系。 | | | | 割除 <割掉; 除去。> | | | | cắt đứt dây thừng. | | | 割断绳索。 | | | | không thể cắt đứt lịch sử. | | | 历史无法割断。 | | | | cắt đứt mối tình cũ. | | | 割舍旧情。 | | | | 割断 <截断; 切断。> | | | | 割裂 <把不应当分割的东西分割开(多指抽象的事物)。> | | | | 割舍 <舍弃; 舍去。> | | | | 割席 <三国时管宁跟华歆同学, 合坐一张席读书, 后来管宁鄙视华歆的为人, 把席割开分坐(见于《世说新语·德行》)。后世指跟朋友绝交。> | | | | 隔断; 隔绝 <阻隔; 使断绝。> | | | | cắt đứt mọi tin tức | | | 音信隔绝。 | | | | 截断 <打断; 拦住。> | | | | chuông điện thoại đã cắt đứt lời nói chuyện của anh ấy. | | | 电话铃声截断了他的话。 | | | | 决裂 <(判谈、关系、感情)破裂。> | | | | 绝交 <(朋友间或国际间)断绝关系。> | | | | 决裂 <(判谈、关系、感情)破裂。> | | 俗 | | | | 离婚 <依照法定手续解除婚姻关系。> |
|