| | | |
| | | 辨认 <根据特点辨别, 做出判断, 以便找出或认定某一对象。> |
| | | 辨析 <辨别分析。> |
| | | 别 <区分; 区别。> |
| | | phân biệt |
| | 辨别。 |
| | | 分辨; 辨; 辨别; 分; 分别; 分解 <根据不同事物的特点, 分析比较, 使易混事物分别开来, 着重指分辨、分别。> |
| | | phân biệt rõ phải trái |
| | 明辨是非。 |
| | | phân biệt hoa thơm và cỏ độc. |
| | 分辨香花和毒草 |
| | | trời đổ mưa to, ngay cả phương hướng cũng không phân biệt rõ. |
| | 天下着大雨, 连方向也分辨不清了。 |
| | | phân biệt phải trái. |
| | 分别是非。 |
| | | đối xử phân biệt |
| | 分别对待。 |
| | | 各别 <各不相同; 有分别。> |
| | | 划分 <区分。> |
| | | phân biệt giai cấp |
| | 划分阶级。 |
| | | phân biệt mâu thuẫn trong nội bộ nhân dân và mâu thuẫn giữa địch và ta. |
| | 划分人民内部矛盾和敌我矛盾。 鉴别 <辨别(真假好坏)。> |
| | | 判 <分开; 分辨。> |
| | | phân biệt. |
| | 判别。 |
| | | phân biệt rõ. |
| | 判明。 |
| | | 判别 <辨别(不同之处)。> |
| | | phân biệt cái tốt cái xấu |
| | 判别好坏。 |
| | | phân biệt phải trái |
| | 判别是非。 |
| | | 评断 <评论判断。> |
| | | 剖 <分辨; 分析。> |
| | | 歧视 <不平等地看待。> |
| | | 区; 区别 <把两个以上的对象加以比较, 认识它们不同的地方; 分别。> |
| | | phân biệt. |
| | 区分。 |
| | | phân biệt tốt xấu; phân biệt hay dở. |
| | 区别好坏。 |
| | | mâu thuẫn giữa địch với ta và mâu thuẫn trong nội bộ nhân dân là hai loại mâu thuẫn có tính chất không giống nhau, cần |
| | phải phân biệt rõ ràng. |
| | | 敌我矛盾和人民内部矛盾是两种不同性质的矛盾, 应该严格区分开来。 区分 <把两个以上的 对象加以比较, 认识它们不同的地方; 分别。> |
| | | 认 <认识; 分辨。> |
| | | 识别 <辨别; 辨认。> |
| | | phân biệt thật giả。 |
| | 识别真伪。 |
| | | 有差 <有区别; 不同。> |
| | | 甄别 <审查辨别(优劣、真伪)。> |