| | | |
| | | 大谱儿 <设想的大致轮廓。> |
| | | 大数 <计划或策略。> |
| | | 方案 <工作的计划。> |
| | | kế hoạch dạy học. |
| | 教学方案。 |
| | | kế hoạch xây dựng nhà máy; dự án xây dựng nhà xưởng. |
| | 建厂方案。 |
| | | 纲目 <大纲和细目。> |
| | | vạch ra kế hoạch điều tra. |
| | 拟定调查纲目。 |
| | | 谟 <工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤。> |
| | | 计划; 划; 计; 算计儿; 猷 <工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤。> |
| | | có kế hoạch. |
| | 计划性。 |
| | | kế hoạch năm năm. |
| | 五年计划。 |
| | | sắp xếp tốt cuộc sống, cần phải có kế hoạch trước. |
| | 安排好生活要预先有个算计儿。 |
| | | kế hoạch lớn |
| | 鸿猷(大计划)。 |
| | | 有谱儿 <心中有数; 有一定的计划。> |
| | | 规划 <比较全面的长远的发展计划。> |
| | | lập kế hoạch |
| | 制订规划。 |
| | | kế hoạch mười năm; trù tính mười năm. |
| | 十年规划。 |