| 释义 |
điều hoà | | | | | | | 调节 <从数量上或程度上调整, 使适合要求。> | | | | việc điều hoà của hồ chứa nước, điều kiện vận tải đường thuỷ cải thiện rất nhiều. | | | 经过水库的调节, 航运条件大为改善。 调匀 <调和均匀。> | | | | điều hoà nước mưa | | | 雨水调匀。 | | | | 调剂 <指多和少、忙和闲等加以适当的调整。> | | | | 调整 <改变原有的情况, 使适应客观环境和要求。> | | | | 燮; 调和; 调配 <配合得适当。> | | | | nước mưa điều hoà | | | 雨水调和。 | | | | điều hoà chỉnh lý | | | 燮理。 | | | | điều hoà | | | 调燮。 | | | | 折中; 折衷 <对几种不同的意见进行调和。> | | | | phương án điều hoà | | | 折中方案。 | | | | biện pháp điều hoà | | | 折中的办法。 |
|