| | | |
| | | 编写 <创作。> |
| | | sáng tác kịch bản; xây dựng kịch bản |
| | 编写剧本。 |
| | | 缔造 <创立; 建立(多指伟大的事业)。> |
| | | 敷设 <设置(水雷、地雷等)。> |
| | | 盖造; 盖建; 打 <建造(房屋等)。> |
| | | 构建 <建立(多用于抽象事物)。> |
| | | xây dựng hệ thống khoa học mới. |
| | 构建新的学科体系。 |
| | | xây dựng công sự |
| | 构筑工事。 |
| | | 构筑 <建造; 修筑。> |
| | | 建; 建造; 建修; 建筑 <造房子、修路、架桥等。> |
| | | mới xây dựng; mới cất lên. |
| | 新建。 |
| | | mở rộng xây dựng. |
| | 扩建。 |
| | | xây dựng đường sắt. |
| | 建筑铁路。 |
| | | hội trường này được xây dựng rất kiên cố. |
| | 这座礼堂建筑得非常坚固。 建立 <开始成立。> |
| | | xây dựng khu vực công nghiệp mới. |
| | 建立新的工业基地。 |
| | | 建设 <(国家或集体)创立新事业或增加新设施。> |
| | | trong thế kỷ này, xây dựng Việt Nam thành một nước xã hội chủ nghĩa hiện đại hoá, giàu mạnh. |
| | 在本世纪内把越南建设成为社会主义的现代化强国。 举办 <举行(活动); 办理(事业)。> |
| | | xây dựng sự nghiệp phúc lợi quần chúng. |
| | 举办群众福利事业。 |
| | | 开办 <建立(工厂, 学校, 商店, 医院等)。> |
| | | 开辟 <打开通路; 创立。> |
| | | 设置 <设立。> |
| | | nhà hát này xây dựng cho nhi đồng. |
| | 这座剧院是为儿童设置的。 修筑 <修建(道路、工事等)。> |
| | | xây dựng sân bay. |
| | 修筑机场。 |
| | | xây dựng bến cảng. |
| | 修筑码头。 营建; 营造 <经营建筑。> |
| | | xây dựng nhà ở |
| | 营造住宅。 |