| 释义 |
tỉ mỉ | | | | | | | 端详; 谛 <仔细地看。> | | | | 精 <细(跟'粗'相对)。> | | | | tỉ mỉ. | | | 精密。 | | 书 | | | | 精审 <(文字、计划、意见等)精密周详。> | | | | 精湛 <精深。> | | | | phân tích tỉ mỉ. | | | 精湛的分析。 | | | | 具体 <细节方面很明确的; 不抽象的; 不笼统的。> | | | | quá trình của sự việc, anh ấy kể lại rất tỉ mỉ. | | | 事件的经过, 他谈得非常具体。 | | | | 密切 <(对问题等)照顾得周到; 仔细。> | | | | 绵密 <(言行、思虑)细密周到。> | | | | 入微 <达到十分细致或深刻的地步。> | | | | chăm sóc tỉ mỉ chu đáo. | | | 体贴入微。 | | | | 缜; 缜密; 仔细; 子细; 细; 纤悉; 细密; 过细 <仔细; 详细; 周密。> | | | | kỹ càng; tỉ mỉ; đến nơi đến chốn; đâu ra đó | | | 缜密。 | | | | cấu tứ chặt chẽ tỉ mỉ. | | | 文思缜密。 | | | | phân tích tỉ mỉ | | | 缜密的分折。 | | | | lĩnh hội tỉ mỉ tinh thần của văn kiện. | | | 仔细领会文件的精神。 | | | | sự phân tích tỉ mỉ | | | 细密的分析。 | | | | kiểm tra tỉ mỉ một lượt. | | | 过细检查一遍。 |
|