| | | |
| Từ phồn thể: (進) |
| [jìn] |
| Bộ: 辵 (辶) - Sước |
| Số nét: 11 |
| Hán Việt: TIẾN |
| | | 1. tiến。向前移动(跟'退'相对)。 |
| | | 推进。 |
| | đẩy tới. |
| | | 跃进。 |
| | nhảy vọt. |
| | | 进军。 |
| | tiến quân. |
| | | 进一步。 |
| | tiến một bước. |
| | | 更进一层。 |
| | càng tiến hơn nữa. |
| | | 2. vào。从外面到里面(跟'出'相对)。 |
| | | 进入。 |
| | vào. |
| | | 进门。 |
| | vào cửa. |
| | | 进屋来。 |
| | vào nhà. |
| | | 进工厂当学徒。 |
| | vào xưởng học nghề. |
| | | 3. thu nhập; thu; nhập。收入。 |
| | | 进款。 |
| | khoản thu. |
| | | 进货。 |
| | nhập hàng. |
| | | 4. trình lên。呈上。 |
| | | 进奉。 |
| | dâng lên |
| | | 进言。 |
| | dâng lời. |
| | | 5. vào (dùng sau động từ)。用在动词后， 表示到里面。 |
| | | 走进会场。 |
| | đi vào hội trường. |
| | | 把衣服放进箱子里去。 |
| | cất quần áo vào rương. |
| | | 6. nhà một tầng。平房的一宅之内前后几排的，一排称为一进。 |
| Từ ghép: |
| | | 进逼 ; 进兵 ; 进步 ; 进程 ; 进尺 ; 进出 ; 进抵 ; 进度 ; 进而 ; 进发 ; 进犯 ; 进攻 ; 进贡 ; 进化 ; 进化论 ; 进货 ; 进击 ; 进见 ; 进军 ; 进口 ; 进款 ; 进来 ; 进来 ; 进取 ; 进去 ; 进去 ; 进入 ; 进深 ; 进食 ; 进士 ; 进退 ; 进退维谷 ; 进位 ; 进香 ; 进项 ; 进行 ; 进行曲 ; 进修 ; 进言 ; 进一步 ; 进益 ; 进展 ; 进占 ; 进驻 |