| | | |
| [dàodǐ] |
| | | 1. đến cùng。到尽头;到终点。 |
| | | 一竿子到底 |
| | trực tiếp quán triệt đến cùng. |
| | | 将革命进行到底 |
| | tiến hành cách mạng đến cùng. |
| | | 2. cuối cùng; rốt cuộc。副词，表示经过种种变化或曲折最后实现的情况。 |
| | | 新方法到底试验成功了。 |
| | phương pháp mới rốt cuộc đã thí nghiệm thành công. |
| | | 我想了好久，到底明白了。 |
| | tôi nghĩ rất lâu, cuối cùng cũng nghĩ ra. |
| | | 3. suy cho cùng; rốt cuộc (dùng trong câu hỏi.)。副词，用在问句里， 表示深究。 |
| | | 火星上到底有没有生命? |
| | rốt cuộc trên sao hoả có sự sống hay không? |
| | | 你跟他们到底有什么关系? |
| | rốt cuộc anh có quan hệ thế nào với họ? |
| | | 4. tóm lại; rốt cuộc; nói cho cùng; thì ra; vẫn là。副词，毕竟。 |
| | | 到底还是年轻人干劲大。 |
| | nói cho cùng vẫn là lớp trẻ hăng hái nhất. |
| | | 南方到底是南方，四月就插秧了。 |
| | phương nam vẫn là phương nam, tháng tư cấy mạ. |