| | | |
| [kè] |
| Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao |
| Số nét: 8 |
| Hán Việt: KHẮC |
| | | 1. khắc; chạm trổ。用刀子在竹、 木、 石、 玉、 金属等物品上雕成花纹、文字。 |
| | | 雕刻。 |
| | điêu khắc. |
| | | 篆刻。 |
| | khắc chữ. |
| | | 刻石。 |
| | khắc đá. |
| | | 刻字。 |
| | khắc chữ. |
| | | 刻图章。 |
| | khắc dấu. |
| | | 2. đồng hồ cát; đồng hồ nước (dụng cụ đo thời gian thời xưa)。古代计时的器 具， 用铜制成， 分播水壶，受水壶两部。播水壶分二至四层， 均有小孔， 可以滴水，最后流入受水壶， 受水壶里有立箭， 箭上划分一百刻， 箭随蓄水逐渐上升， 露出刻 数，用以表示时间。 也有不用水而用沙的。 也叫漏刻。简称漏。 |
| | | 3. khắc; mười lăm phút (mười lăm phút bằng một khắc)。用 钟表计时，以十 五分钟为 一刻。 |
| | | 下午，五点一刻开车。 |
| | buổi chiều, năm giờ mười lăm phút xe chạy. |
| | | 4. thời gian。时间。 |
| | | 立刻。 |
| | lập tức. |
| | | 5. sâu sắc。形容程度极深。 |
| | | 深刻。 |
| | sâu sắc. |
| | | 刻苦。 |
| | khắc khổ. |
| | | 6. nghiệt ngã; cay nghiệt; chua ngoa; hà khắc。刻薄。 |
| | | 尖刻。 |
| | ăn nói chua ngoa. |
| | | 苛刻。 |
| | hà khắc. |
| | | 7. hạn định (chặt chẽ, nghiêm ngặt)。克。 |
| Từ ghép: |
| | | 刻板 ; 刻本 ; 刻薄 ; 刻不容缓 ; 刻毒 ; 刻度 ; 刻工 ; 刻骨 ; 刻骨铭心 ; 刻画 ; 刻苦 ; 刻期 ; 刻日 ; 刻书 ; 刻丝 ; 刻下 ; 刻写 ; 刻意 ; 刻舟求剑 |