| | | |
| [xī] |
| Bộ: 心 (忄,小) - Tâm |
| Số nét: 10 |
| Hán Việt: TỨC |
| | | 1. hơi thở。吸收时进出的气。 |
| | | 喘息 。 |
| | thở gấp; thở dốc; mệt. |
| | | 一息 尚存，此志不懈。 |
| | Chừng nào còn một hơi thở, chí này vẫn không nao núng. |
| | | 2. tin tức。消息。 |
| | | 信息 。 |
| | tin tức; thư tín. |
| | | 3. ngừng; dừng; dứt; đình chỉ。停止。 |
| | | 息 兵。 |
| | ngừng việc đao binh; đình chiến. |
| | | 生命不息 ，战斗不停。 |
| | còn sống là còn chiến đấu; mặc kệ mạng sống, chiến đấu đến cùng. |
| | | 4. nghỉ。休息。 |
| | | 歇息 。 |
| | nghỉ xả hơi. |
| | | 作息 时间表。 |
| | thời gian biểu làm việc và nghỉ ngơi. |
| | | 5. sinh sôi; sinh sôi nẩy nở。繁殖。 |
| | | 蕃息 。 |
| | sinh sôi. |
| | | 生息 。 |
| | sinh đẻ; sinh nở |
| | | 6. tiền lãi; lợi tức; lãi。利钱;利息。 |
| | | 年息 。 |
| | lãi hằng năm. |
| | | 减租减息 |
| | 。 giảm tô giảm tức. |
| | | 7. con cái。指子女。 |
| | | 子息 。 |
| | con cái. |
| | | 8. Họ Tức。姓。 |
| Từ ghép: |
| | | 息肩 ; 息怒 ; 息肉 ; 息事宁人 ; 息息相关 ; 息影 |