| | | |
| [chā] |
| Bộ: 工 - Công |
| Số nét: 10 |
| Hán Việt: SAI |
| | | 1. khác nhau; chênh lệch; sai biệt; sai khác; khác biệt。义同'差'(chà)①。 |
| | | 差 别。 |
| | khác biệt. |
| | | 差 异。 |
| | sai khác. |
| | | 2. hiệu số; hiệu (toán)。甲数减去乙数乘除的数。也叫差数。 |
| | | 3. hơi; chút ít; còn; một chút。稍微;较;尚。 |
| | | 天气差 暖。 |
| | thời tiết hơi ấm. |
| | | 差 可告慰。 |
| | an ủi một chút. |
| | | Ghi chú: 另见chà; chāi; chài; cī。 |
| Từ ghép: |
| | | 差别 ; 差池 ; 差错 ; 差额 ; 差讹 ; 差价 ; 差距 ; 差强人意 ; 差失 ; 差数 ; 差误 ; 差异 ; 差之毫厘，谬以千里 |
| [chà] |
| Bộ: 羊(Dương) |
| Hán Việt: SAI |
| | | 1. khác nhau; lệch; chênh; không khớp。不相同;不相合。 |
| | | 差 得远。 |
| | khác nhau xa. |
| | | 2. sai; sai sót。错误。 |
| | | 说差 了。 |
| | nói sai rồi. |
| | | 3. thiếu; kém。缺欠。 |
| | | 差 点儿。 |
| | kém một chút. |
| | | 还差 一个人。 |
| | còn thiếu một người. |
| | | 4. dở; kém; tồi。不好;不够标准。 |
| | | 质量差 。 |
| | chất lượng kém. |
| | | Ghi chú: 另见chā; chāi; chài; cī。 |
| Từ ghép: |
| | | 差不多 ; 差不离 ; 差点儿 ; 差劲 ; 差生 ; 差事 |
| [chāi] |
| Bộ: 羊(Dương) |
| Hán Việt: SAI |
| | | 1. sai đi; phái đi。派遣(去做事)。 |
| | | 差 遣。 |
| | phái đi. |
| | | 2. công vụ; công tác; công cán。被派遣去做的事;公务;职务。 |
| | | 兼差 。 |
| | kiêm chức. |
| | | 出差 |
| | 。 đi công tác. |
| | | 3. sai dịch; phục dịch。差役。 |
| | | Ghi chú: 另见chā; chà; chài; cī。 |
| Từ ghép: |
| | | 差拨 ; 差遣 ; 差使 ; 差使 ; 差事 ; 差役 |
| [chài] |
| Bộ: 羊(Dương) |
| Hán Việt: SAI |
| | | khỏi bệnh。病愈。 |
| | | Ghi chú: 另见chā; chà; chāi; cī。 |
| [cī] |
| Bộ: 羊(Dương) |
| Hán Việt: SI |
| | | so le。 见〖参差〗(cēncī)。 |
| | | Ghi chú: 另见chā; chà; chāi; chài。 |