| | | |
| [páo] |
| Bộ: 足 - Túc |
| Số nét: 12 |
| Hán Việt: BÀO |
| | | cào (thú dùng móng vuốt)。走兽用脚刨地。 |
| | | 跑槽(牲口刨槽根)。 |
| | rãnh thú cào. |
| | | 虎跑泉(在杭州)。 |
| | Hổ Bào Tuyền (ở Hàng Châu, Trung Quốc). |
| [pǎo] |
| Bộ: 足(Túc) |
| Hán Việt: BÃO |
| | | 1. chạy。两只脚或四条腿迅速前进。 |
| | | 赛跑。 |
| | thi chạy; chạy đua. |
| | | 跑圈儿。 |
| | vòng chạy. |
| | | 鹿跑得很快。 |
| | hươu chạy rất nhanh. |
| | | 火车在飞跑。 |
| | tàu hoả chạy như bay. |
| | | 2. chạy trốn。逃走。 |
| | | 别让兔子跑了。 |
| | đừng để con thỏ chạy mất. |
| | | 3. đi。走。 |
| | | 跑路。 |
| | đi đường. |
| | | 4. lao đi; chạy đi (làm một chuyện gì đó)。为某种事务而奔走。 |
| | | 跑码头。 |
| | chạy đầu sông cuối chợ để buôn bán kiếm sống. |
| | | 跑材料。 |
| | chạy tài liệu. |
| | | 跑买卖。 |
| | đi buôn đi bán; chạy ngược chạy xuôi buôn bán. |
| | | 5. rò; chảy; thoát。物体离开了应该在的位置。 |
| | | 跑电。 |
| | rò điện. |
| | | 跑油。 |
| | chảy dầu; rò đầu. |
| | | 信纸叫风给刮跑了。 |
| | giấy viết thư bị gió cuốn đi mất rồi. |
| | | 6. bay hơi; bốc hơi。液体因挥发而损耗。 |
| | | 瓶子没盖严，汽油都跑了。 |
| | nút bình đậy không chặt, xăng bay hơi hết cả rồi. |
| Từ ghép: |
| | | 跑表 ; 跑步 ; 跑车 ; 跑单帮 ; 跑道 ; 跑电 ; 跑肚 ; 跑反 ; 跑旱船 ; 跑合儿 ; 跑江湖 ; 跑街 ; 跑警报 ; 跑龙套 ; 跑马 ; 跑马卖解 ; 跑码头 ; 跑面 ; 跑跑颠颠 ; 跑跑跳跳 ; 跑墒 ; 跑堂儿的 ; 跑腿儿 ; 跑外 ; 跑鞋 ; 跑圆场 ; 跑辙 |