| 释义 |
quê mùa | | | | | | | 鄙陋 <见识浅薄。> | | | | 伧; 粗 <鲁莽; 粗野。> | | | | người quê mùa | | | 伧父（粗野的人） 伧俗 <粗俗鄙陋。> | | | | nói năng quê mùa/thô lậu | | | 言语伧俗。 | | | | 草野 <旧时指民间。> | | | | người dân quê mùa hèn mọn | | | 草野小民。 | | | | 刍荛 <谦辞, 在向别人提供意见时把自己比作草野鄙陋的人。> | | | | lời quê mùa. | | | 刍荛之言(浅陋的话)。 | | | | 村野 <性情粗鲁。> | | | | 孤陋寡闻 <知识浅陋, 见闻不广。> | | | | 老粗 < 指 没有文化的人(多用为 谦词)。> | | | | 俚; 俚俗 <粗俗。> | | | | lời nói quê mùa. | | | 俚语。 | | | | 怯 <北京人贬称外地方音( 指北方各省)。> | | | | anh ấy nói tiếng nghe quê mùa. | | | 他说话有点儿怯。 | | | | 土 <不合潮流; 不开通。> | | | | 土气 <不时髦的风格、式样等。> | | 书 | | | | 鄙俚 <粗野; 庸俗。> |
|