| 释义 |
cải tiến | | | | | | | 改革 <把事物中旧的不合理的部分改成新的、能适应客观情况的。> | | | | cải tiến công cụ. | | | 工具改革。 | | | | cải tiến công việc. | | | 改进工作。 | | | | cải tiến lề lối làm việc. | | | 改进工作作风。 | | | | cải tiến đất đai. | | | 改良土壤。 | | | | 改进 <改变旧有情况, 使有所进步。> | | | | 改良 <去掉事物的个别缺点, 使更适合要求。> | | | | 改善 <改变原有情况使好一些。> | | | | 换代 <指产品在结构、性能等方面比原来的有明显的改进和发展。> | | | | cải tiến sản phẩm | | | 换代产品。 | | | | nhanh chóng cải tiến sản phẩm mới. | | | 加快产品的更新换代。 |
|