| 释义 |
lảo đảo | | | | | | | 打晃儿 <(身体)左右摇摆站立不稳。> | | | | bệnh vừa khỏi, đi còn lảo đảo. | | | 病刚好, 走路还有点儿打晃儿。 | | | | 跌跌跄跄 <行走不稳的样子。> | | | | 跌跌撞撞 <(跌跌撞撞的)形容走路不稳。> | | | | 东倒西歪 <形容行走、坐立时身体歪斜或摇晃不稳的样子。> | | | | 磕磕撞撞 <形容因匆忙或酒醉而走起路来东倒西歪。> | | | | 踉跄; 踉 <走路不稳。> | | | | dáng lảo đảo, suýt tý nữa là ngã. | | | 一个踉跄, 险些跌倒。 | | | | 趔 <趔趄：身体歪斜, 脚步不稳。> | | | | anh ấy lảo đảo bước vào nhà. | | | 他趔着走进屋来。 | | | | lảo đảo rồi ngả vật ra. | | | 打了个趔, 摔倒了。 | | | | 蹒跚; 蹒; 盘跚 <腿脚不灵便, 走路缓慢、摇摆的样子。也作盘跚。> | | | | 一溜歪斜 <形容走路脚步不稳, 不能照直走。> | | | | anh ấy gánh gánh nước, từ bờ sông lảo đảo đi lên. | | | 他挑着一挑儿水, 一溜歪斜地从河边走上来。 晕高儿 <登高时头晕心跳。> |
|