| 释义 |
câu chuyện | | | | | | | 碴儿 <指提到的事情或人家刚说完的话。> | | | | nói tiếp câu chuyện | | | 答碴儿。 | | | | 故事; 事情 <真实的或虚构的用做讲述对象的事情, 有连贯性, 富吸引力, 能感染人。> | | | | 话茬儿; 话头; 话头儿<谈话的头绪。> | | | | tôi vừa nói đến đây thì chị ấy nói tiếp câu chuyện. | | | 我刚说到这儿, 她就接上了话茬儿。 | | | | cắt ngang câu chuyện | | | 打断话头。 | | | | anh ấy nói tiếp câu chuyện. | | | 他接着话头往下讲。 | | | | 事迹 <个人或集体过去做过的比较重要的事情。> | | | | câu chuyện cuộc đời. | | | 生平事迹。 | | | | 话语 <言语; 说的话。> | | | | 古记; 古记儿 <指旧闻或故事。> |
|