| | | |
| | | 敞开 <大开; 打开。> |
| | | cánh cổng mở rộng. |
| | 大门敞开着。 |
| 书 |
| | | 斥 <扩展。> |
| | | 打开; 乍 <使停滞的局面开展, 狭小的范围扩大。> |
| | | mở rộng cục diện |
| | 打开局面 |
| | | 洞开 <(门窗等)大开。> |
| | | 发展 <扩大(组织、规模等)。> |
| | | mở rộng hội viên mới |
| | 发展新会员 |
| | | mở rộng công nghiệp dệt |
| | 发展轻纺工业 |
| | | 放; 放宽 <使要求、标准等由严变宽。> |
| | | 弘 <扩充; 光大。> |
| | | 恢廓 <扩展。> |
| | | mở rộng tổ nghiệp |
| | 恢廓祖业 |
| | | 豁 <开阔; 开通; 通达。> |
| | | 开 <表示扩大或扩展。> |
| | | 开发 <以 荒地、矿山、森林、水力等自然资源为对象进行劳动, 以达到利用的目的。> |
| | | mở rộng biên cương. |
| | 开发边疆。 |
| | | 开拓 <开辟; 扩展。> |
| | | mở rộng biên cương. |
| | 开拓边疆。 |
| | | 开朗; 开阔 <使开阔。> |
| | | 开展 <使 从小向大发展; 使 展开。> |
| | | 扩编 <扩大编制(多用于军队)。> |
| | | mở rộng quân ngũ. |
| | 扩编队伍。 扩充 <扩大充实。> |
| | | mở rộng nội dung。 |
| | 扩充内容。 |
| | | 扩; 扩大; 张大 <使 (范围、规模等)比原来大。> |
| | | mở rộng sản xuất. |
| | 扩大生产。 |
| | | mở rộng tầm mắt. |
| | 扩大眼界。 |
| | | mở rộng ảnh hưởng. |
| | 扩大影响。 |
| | | mở rộng diện tích trồng trọt. |
| | 扩大耕地面积。 |
| | | 扩建 <把 厂 矿企业建筑等的规模加大。> |
| | | ra sức mở rộng khu công nghiệp. |
| | 大力扩建工业基地。 |
| | | mở rộng nhà xưởng. |
| | 扩建厂房。 |
| | | 扩展 <向外伸展; 扩大 。> |
| | | mở rộng đường sá. |
| | 扩展马路。 |
| | | trong vòng 5 năm, đất rừng trong toàn tỉnh đã mở rộng thêm 1000 mẫu ta. |
| | 五年内全省林地将扩展到一千万亩。 |
| | | mở rộng ra ngoài. |
| | 向外扩张。 |
| | | 扩张 <扩大(势力, 疆士等)。> |
| | | 廓; 廓张; 廓大 <扩展; 扩大。> |
| | | 伸张 <扩大(多指抽象事物)。> |
| | | 生发 <滋生; 发展。> |
| | | 推; 推广 <扩大事物使用的范围或起作用的范围。> |
| | | 推及 <推广到; 类推到。> |
| | | mở rộng mọi nơi |
| | 推及各处 |
| | | 拓宽 <开拓使宽广。> |
| | | mở rộng tầm mắt. |
| | 拓宽视野 |
| | | mở rộng dòng suy nghĩ. |
| | 拓宽思路 |
| | | mở rộng mặt đường. |
| | 拓宽路面 |
| | | 展开 <张开; 铺开。> |
| | | 展宽 <(道路、河床等)扩展加宽。> |
| | | mở rộng đường xá |
| | 展宽马路 壮大 <使强大。> |