| 释义 |
hỏng | | | | | | | 不及格 <评定（一个学生）成绩不能通过所要求的标准。> | | | | 残损 <（物品）残缺破损。> | | | | do sản phẩm đóng gói không tốt, nên trên đường vận chuyển bị hỏng khá nhiều. | | | 由于商品包装不好, 在运输途中残损较多。 出乱子 <出差错; 出毛病。> | | | | 出毛病 <出差错; 出故障; 出事故。> | | 口 | | | | 吹 <(事情、交情)破裂; 不成功。> | | | | đừng nhắc nữa, chuyện này hỏng rồi! | | | 甭提了, 这件事吹 啦! 腐败 <腐烂1. 。> | | | | 干 <事情变坏; 糟。> | | | | hỏng rồi, chìa khoá bỏ quên ở nhà rồi. | | | 干了, 钥匙忘在屋里了。 | | | | 坏; 否 <变成不健全、无用、有害。> | | | | 坏事 <使事情搞糟。> | | | | việc nó làm, lúc nào cũng hỏng. | | | 照他说的做, 非坏事不可。 | | | | 碱 <被盐碱侵蚀。> | | | | 老化 <橡胶, 塑料等高分子化合物, 在光、热、空气、机械力等的作用下, 变得黏软或硬脆。> | | | | 落空 <没有达到目的或目标; 没有着落。> | | | | xôi hỏng bỏng không. | | | 两头落空。 | | | | 霉 <东西因霉菌的作用而变质。> | | | | 泡影 <比喻落空的事情或希望。> | | | | 漂 <(事情、帐目等)落空。> | | | | việc đó không có hi vọng gì, hỏng mất rồi. | | | 那事没有什么指望, 漂了。 砸 <(事情)失败。> | | | | 糟糕 <指事情、情况坏得很。> | | 书 | | | | 敝 <破旧; 坏。> | | 方 | | | | 臭 <(子弹)坏; 失效。> |
|