| | | |
| | | 摆龙门阵 < 谈天或讲故事。> |
| | | 扯 <漫无边际地闲谈。> |
| | | tán gẫu. |
| | 闲扯。 |
| | | 打话 <交谈; 聊天。> |
| | | 叨咕 <唠叨。> |
| | | 交谈 <互相接触谈话。> |
| | | 侃; 砍; 闲谈; 闲聊; 闲磕牙; 闲话; 谈天; 谈天儿; 说闲话; 说闲话儿; 聊; 啦呱儿 < 没有一定中心地谈无关紧要的话。> |
| | | hai người tán gẫu đến khuya. |
| | 两人侃到深夜。 |
| 方 |
| | | 唠扯 <闲谈; 聊天儿。> |
| | | lúc rãnh rỗi, mọi người xúm lại tán gẫu. |
| | 没事的时候, 几个人就凑在一 块儿唠嗑。 聊天儿 <谈天。> |
| | | hai người tán gẫu với nhau một hồi. |
| | 俩人聊了一会儿天儿。 |
| | | 闲扯 < 漫无边际地随便谈话。> |
| | | 瞎扯 < 没有中心地乱说; 没有根据地乱说。> |
| 方 |
| | | 扯淡 <闲扯; 胡扯。> |
| 方 |
| | | 白话 <闲话; 家常话。> |
| 方 |
| | | 唠嗑; 拉; 磕牙; 拉扯; 拉呱儿 <闲谈; 聊天儿。> |