| 释义 |
viết | | | | | | | 笔 <用笔写出。> | | | | 编写 <就现成的材料加以整理, 写成著作, 侧重于"写", 多用于口语。> | | | | 编著 <将现有的材料及自己研究的成果加以整理写成书或文章。> | | | | 动笔 <用笔写或画(多指开始写或画); 落笔。> | | | | lâu rồi không viết. | | | 好久没动笔了。 | | | | trước khi viết, nên suy nghĩ đã. | | | 动笔之前, 先要想一想。 | | | | 开 <写出 (多指单据, 信件等); 说出(价钱)。> | | | | viết giấy thanh toán. | | | 开清单。 | | | | viết thư giới thiệu. | | | 开介绍信。 落 <用笔写。> | | | | viết vào khoản mục. | | | 落款。 | | | | viết vào sổ. | | | 落帐。 | | | | 落笔 <下笔。> | | | | 拼写 <用拼音字母按照拼音规则书写。> | | | | 书写; 写; 修 <用笔在纸上或其他东西上做字。> | | | | viết biểu ngữ. | | | 书写标语。 | | | | viết chữ thảo | | | 写草字。 | | | | viết câu đối | | | 写对联。 | | | | viết sử | | | 修史。 | | | | viết huyện ký | | | 修县志。 撰写; 撰著 <写作。> | | | | viết văn bia | | | 撰写碑文。 | | | | viết luận văn | | | 撰写论文。 | | | | viết thông sử Trung Quốc. | | | 撰著中国通史。 | | | | 着笔 <用笔; 下笔。> | | | | 题写 <写; 书写(标题、匾额等)。> | | | | 填写 <在印好的表格、单据等的空白处, 按照项目、格式写上应写的文字或数字。> |
|