| | | |
| | | 筹集 <筹措聚集。> |
| | | tập trung tiền vốn; góp vốn. |
| | 筹集资金。 |
| | | 调集 <调动使集中。> |
| | | tập trung máy móc vật liệu phòng lụt |
| | 调集防汛器材。 |
| | | 辐辏 <形容人或物聚集像车辐集中于车毂一样。> |
| | | tập trung thuyền xe |
| | 车船辐辏。 |
| | | 贯注 <(精神、精力)集中。> |
| | | anh ấy đang tập trung hết tinh thần để lắng nghe. |
| | 他全神贯注地听着。 汇集 <聚集。也作会集。> |
| | | 汇聚 <同'会聚'。> |
| | | 会齐 <聚齐。> |
| | | dân quân các làng tham gia huấn luyện ngày mốt tập trung về huyện. |
| | 各村参加集训的民兵后天到县里会齐。 |
| | | 荟萃 <(英俊的人物或精美的东西)会集; 聚集。> |
| | | 集约 <农业上指在同一土地面积上投入较多的生产资料和劳动, 进行精耕细作, 用提高单位面积产量的方法来增加产品总量(跟'粗放'相对)。这种经营方式叫做集约经营。> |
| | | 集中; 聚集; 致; 注 <把分散的人、事物、力量等聚集起来; 把意见、经验等归纳起来。> |
| | | tập trung binh lực lại, tiêu diệt địch từng bộ phận một. |
| | 集中优势兵力, 各个歼灭敌人。 集注 <(精神、眼光等)集中。> |
| | | 挤 <(人、物)紧紧靠拢在一起; (事情)集中在同一时间内。> |
| | | 结集 <(军队)调动到某地聚集。> |
| | | tập trung binh lực. |
| | 结集兵力。 |
| | | 聚焦 <使光或电子束等聚集于一点。> |
| | | 密集 <数量很多的地聚集在一处。> |
| | | 云集 <比喻许多人从各处来, 聚集在一起。> |
| | | 征调 <政府征集和调用人员、物资。> |
| | | 征发 <旧时指政府征集民间的人力和物资。> |
| | | 钟 <(情感等)集中。> |
| | | 总汇 <汇合在一起的事物。> |
| | | 归拢 <把分散着的东西聚集到一起。> |