| 释义 |
ấy | | | | | | | 嗳 <叹词, 表示不同意或否定。> | | | | ấy, không phải thế. | | | 嗳, 不是这样的。 | | | | ấy, đừng nói thế! | | | 嗳, 别那么说了! | | | | 语气词, 表示惊讶或劝阻：咦; 喂。 | | | | ấy! anh đã về đấy ư! | | | 咦!你已经回来啦! | | | | ấy! đừng chạy! | | | 喂!别跑! | | | | 彼 <那; 那个。（跟"此"相对）> | | | | lúc ấy; lúc đó | | | 彼时。 | | | | 该 <指示词, 指上文说过的人或事物(多用于公文)。> | | | | 嘿 <表示招呼或提起注意。> | | | | 那 <后面跟量词、数词加量词, 或直接跟名词。> | | | | ông lão ấy. | | | 那老头儿。 | | | | hai cái cây ấy. | | | 那两棵树。 | | | | nơi ấy. | | | 那地方。 | | | | lúc ấy. | | | 那时候。 | | | | 那个 <代替不便直说的话(含有婉转或诙谐的意味)。> | | | | 恁 <那。> | | | | thời ấy. | | | 恁时。 | | | | thời tiết ấy. | | | 恁时节。 |
|