| 释义 |
tối om | | | | | | | 黑暗 <没有光。> | | | | trong hang tối om. | | | 山洞里一片黑暗。 | | | | 黑灯瞎火 <形容黑暗没有灯光。也说黑灯下火。> | | | | cầu thang tối om, khi xuống lầu nên chú ý một chút. | | | 楼道里黑灯瞎火的, 下楼时注意点儿。 黑洞洞 <(黑洞洞的)形容黑暗。> | | | | đường hầm tối om, xoè tay ra không thấy ngón. | | | 隧道里头黑洞洞的, 伸手不见五指。 | | | | bên ngoài tối om, không nhìn thấy gì cả. | | | 外面黑洞洞的, 什么也看不清。 黑咕隆咚 <(黑咕隆咚的)形容很黑暗。> | | | | trời còn tối om mà anh ấy đã dậy rồi. | | | 天还黑咕隆咚的, 他就起来了。 | | | | nhà kéo rèm lại, tối om. | | | 屋里拉上了窗帘, 黑咕隆咚的。 | | | | 黑糊糊 <光线昏暗。> | | | | trời tối om. | | | 天黑糊糊的。 | | | | 黑魆魆 <(黑魆魆的)形容黑暗。> | | | | trong động tối om, không nhìn thấy gì cả. | | | 洞里黑魆魆的, 什么也看不见。 | | | | 黑沉沉 <(黑沉沉的)形容黑暗(多指天色)。> | | | | 黑蒙蒙 <(黑蒙蒙的)形容光线昏暗, 看不清楚。> | | | | 昏黑 <黑暗; 昏暗。> | | | | trong nhà tối om | | | 昏黑的小屋。 黢黑 <很黑; 很暗。> |
|