| 释义 |
vẻ mặt | | | | | | | 表情 <表现在面部或姿态上的思想感情。> | | | | 脸皮 <指情面。> | | | | 脸色 <脸上的表情。> | | | | vẻ mặt hiền hậu. | | | 脸色温和。 | | | | vẻ mặt trầm tư. | | | 脸色阴沉。 | | | | nhìn thấy vẻ mặt của anh ấy là tôi biết chắc có tin vui đây. | | | 一看他的脸色, 我就知道准是有什么好消息。 | | | | 脸谱 <戏曲中某些角色(多为净角)脸上画的各种图案, 用来表现人物的性格和特征。> | | | | 满面 <整个面部。> | | | | 面孔; 脸 <脸上的表情。> | | | | vẻ mặt tươi cười. | | | 笑脸儿。 | | | | vẻ mặt đáng ghét. | | | 面目可憎。 | | | | anh ấy vẻ mặt hồng hào, thân thể khoẻ mạnh. | | | 他面色红润, 身体很健康。 面目 <脸的形状; 相貌。> | | | | 面容; 容颜 <面貌; 容貌。> | | | | 容 <脸上的神情和气色。> | | | | vẻ mặt tươi cười. | | | 笑容。 | | | | vẻ mặt ưu sầu. | | | 愁容。 | | | | vẻ mặt giận dữ. | | | 怒容。 | | | | vẻ mặt; sắc mặt. | | | 容光。 | | | | 容光 <脸上的光彩。> | | | | 色 <脸上表现的神气、样子。> | | | | 神采 <人面部的神气和光彩。> | | | | 神情; 神色 <人脸上所显露的内心活动。> |
|