| 释义 |
biên soạn | | | | | | | 编辑 <对资料或现成的作品进行整理、加工。> | | | | biên soạn giáo trình | | | 编写教材 | | | | biên soạn đại từ điển Hán ngữ | | | 编纂汉语大词典。 编录 <摘录并编辑。> | | | | 编写 <就现成的材料加以整理, 写成著作, 侧重于"写", 多用于口语。> | | | | 编造 <把资料组织排列起来(多指报表等) 。> | | | | 编著 <将现有的材料及自己研究的成果加以整理写成书或文章。> | | | | 编修 ; 编撰 ; 编写; 编纂 <就现成的材料加以整理, 编写成书, 侧重于"编", 多指资料较多、篇幅较大的著作, 用于书面语。> | | | | 汇编 <把文章、文件等汇总编排在一起。> | | | | biên soạn thành sách | | | 汇编成书 纂 <编辑。> | | | | biên soạn và sửa lại | | | 纂修 | | | | biên soạn | | | 编纂 | | | | 籑 <同'纂'。> |
|