| 释义 |
bắt chẹt | | | | | | | 勒索 <用威胁手段向别人要财物。> | | | | 拿捏 <刁难; 要挟。> | | | | 拿人 <刁难人; 要挟人。> | | | | 难为 <使人为难。> | | | | 敲 <敲竹杠; 敲诈。> | | | | trước đây có một số người buôn bán, hễ nghe giọng nói của khách hàng là người nơi khác thì thường bắt chẹt. | | | 从前有些商人一听顾客是外乡口音, 往往就要敲一下子。 敲诈 <依仗势力或用威胁、欺骗手段, 索取财物。> | | | | 要挟 <利用对方的弱点, 强迫对方答应自己的要求。> | | | | 杀价 <压低价格。指买主利用卖主急于出售的机会, 大幅度地压低价格。> | | | | 敲竹杠 <利用别人的弱点或借某种口实抬高价格或索取财物。> |
|