| 释义 |
sai | | | | | | | 白 <(字音或字形) 错误。> | | | | viết sai | | | 写白字。 | | | | 白字 <写错或读错的字; 别字。> | | | | viết sai | | | 写白字。 | | | | 不对; 差 <不正确; 错误。> | | | | số sai | | | 数目不对。 | | | | nói sai rồi. | | | 说差了。 | | | | 舛 <差错。> | | | | sai lầm. | | | 舛错。 | | | | 错 <不正确。> | | | | chữ sai. | | | 错字。 | | | | bài toán này giải sai rồi. | | | 这道题算错了。 耽搁 <耽误。> | | | | bác sĩ tay nghề yếu chẩn đoán nhầm, cho nên điều trị sai. | | | 庸医误诊, 把病给耽搁了。 | | | | 调派 <调动分派(指人事的安排)。> | | | | 讹; 讹舛 <错误。> | | | | chữ viết sai. | | | 讹字。 | | | | cái sai cứ truyền mãi. | | | 以讹传讹。 | | | | 讹脱 <(文字上的)错误和脱漏。> | | | | 讹误 <(文字、记载)错误。> | | | | 发付 <打发(多见于早期白话)。> | | | | 非; 谬 <错误; 不对(跟'是'相对)。> | | | | phải trái; đúng sai | | | 是非。 | | | | sửa sai triệt để; quyết tâm sửa chữa những sai lầm trước kia. | | | 痛改前非。 | | | | 爽 <违背; 差失。> | | | | 脱误 <(文字)脱漏或错误。> | | | | 尤 <过失。> | | | | 争 <差(chà); 欠缺。> | | | | 走失 <改变或失去(原样)。> | | | | dịch sai ý nguyên bản | | | 译文走失原意。 左; 忒; 拧 <错; 不对头。> | | | | nói sai rồi | | | 说左了。 误 <错误。> | | | | viết sai; viết nhầm. | | | 笔误。 |
|