| 释义 |
chết | | | | | | | 败谢 <凋谢。> | | | | 崩殂; 闭眼 <死。古时指皇帝的死亡。> | | | | 薨 <君主时代称诸侯或大官等的死。> | | | | chết | | | 薨逝。 | | | | 毙 <死（用于人时含贬义）。> | | | | 长逝; 徂 <一去不回来, 指死亡。> | | | | 出毛病 <出差错; 出故障; 出事故。> | | 书 | | | | 殂 <死亡。> | | | | 大去 <原指一去不返, 后也用为死去的婉辞。> | | | | 倒头 <指人死(常用作咒骂的话)。> | | | | 蹬腿 <(蹬腿儿)指人死亡(含诙谐意)。> | | | | 凋谢 <指老年人死。> | | | | gần chết. | | | 老成凋谢 | | | | 断气 <停止呼吸。> | | | | chết; tắt thở | | | 死亡断气 蹲腿 <死。> | | | | ông ấy chết rồi. | | | 他蹲腿了。 故; 合眼; 沦没 <(人)死亡。> | | | | bệnh chết; ốm chết | | | 病故 | | | | mắc bệnh mà chết | | | 染病身故 | | | | 化 <(僧道)死。> | | | | 见鬼 <指死亡或毁灭。> | | | | 殁; 没; 身故; 亡; 殪; 死; 卒 <(生物)失去生命(跟'生、活'相对)。> | | | | bệnh chết | | | 病卒。 | | | | chết vì bệnh. | | | 因病身故。 | | | | ốm chết; bệnh chết. | | | 病殁。 | | | | chết chóc | | | 死亡。 | | | | 弃世; 谢世; 作古; 亡故; 做鬼; 死去; 故去<抛弃人世。> | | | | 翘辫子 <死(讥笑或诙谐)。> | | | | 入土 <埋到坟墓里。> | | | | 弱; 永逝; 终; 无常; 吹灯 <丧失(指人死)。> | | | | lại một người chết. | | | 又弱一个。 | | | | 升天; 逝 <称人死亡(迷信)。> | | | | 死灭; 殒; 过去; 灭亡; 死亡 <失去生命(跟'生存'相对)。> | | | | chết | | | 殒身。 | | | | chết; mất mạng | | | 殒命。 | | | | 停摆 <钟摆停止摆动, 比喻事情停顿。> | | | | nhà tan người chết; nhà tan cửa nát. | | | 家破人亡。 | | | | 陨灭; 殒命; 殒身; 殒灭 <丧命。> | | | | 贼死 <用作补语, 表示程度极深, 使人难于忍受。> | | | | mệt chết đi được. | | | 累得贼死。 | | | | 致死 <导致死亡。> | | | | 归阴 <指死亡(阴：阴间)。> | | | | 归真 <佛教、伊斯兰教指人死。> |
|